Gölge
Zurück zur ErgebnislisteRegie: Adamidis, Sofoklis; Poyraz, Sema
Bundesrepublik Deutschland (BRD) 1980
SW, Dokumentarfilm
Produktion: dffb/SFB
FSK: ohne Altersbeschränkung
DCPDVD5 Bilder
Inhalt
Der Film erzählt die Geschichte des 18-jährigen türkischen Mädchens Gölge. Ihre Eltern sind Arbeitsemigranten und wohnen in Berlin-Kreuzberg. Gölge und ihre kleine Schwester sind in Deutschland aufgewachsen und gehen zur Schule. Gölges Leben spielt sich hauptsächlich im engen, leicht bedrückenden, bürgerlichen Wohnzimmer der kleinen 2-Zimmer-Wohnung ab. Die Enge wird noch unerträglicher durch den ständigen Lärm: der Fernseher und das türkische Programm im Radio laufen gleichzeitig; der Vater schimpft, wenn er bei seinen allabendlichen Trinkereien nicht sofort bedient wird und die abgehetzte Mutter gibt ihre Aggressionen an die Kleine weiter. Gölge versucht, sich aus dieser Enge in eine Traumwelt zu flüchten. Einerseits träumt sie, beeinflusst durch den Fernsehkonsum, von einer Schauspielerkarriere, in der sie schön und selbstbewusst die Rolle spielt, die sie zuhause nicht spielen kann. Andererseits träumt sie von Liebe und Sexualität. Diese Phantasien werden aber immer wieder entweder durch den Lärm in der Wohnung, oder aber durch die eigene Unfähigkeit, Sexualität zu erleben, gestört. Zum Konflikt kommt es, als Gölge versucht, ihre Träume zu verwirklichen. Der Vater verbietet ihr alles, denn "eine anständige Frau wird keine Schauspielerin!" und "Gutes türkisches Mädchen - nix Freund!". In der Wohnung, die keinen Intimbereich kennt, erlebt Gölge ihre Eltern: ihre Sexualität und ihre Doppelmoral. Zur Strenge des Elternhauses kommt der Druck und die Kontrolle der türkischen Umgebung. Ihr bleibt ein einziger Ausweg: von zuhause weggehen.
Quelle: dffb
Verleihkopien
Zu diesem Film sind Kopien mit den folgenden Eigenschaften verfügbar.
- DCP, deutsch, Untertitel englisch, französisch, 98 min, dt. OF mit je optionalen engl und frz. UTs und dt. UT für Hörgeschädigte und dt. Audiodeskription für Blinde
- DVD, türkisch mit dt. UT, Untertitel deutsch, 93 min, 25BPS
Der Zugriff auf die filmbegleitenden Materialien erfordert es, dass Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen:
Filmbegleitende Materialien
Für den Zugriff auf die folgenden digitalen Materialien und deren Download (300 dpi) benötigen Sie ein Passwort.
Stab
Regie | Adamidis, Sofoklis, Poyraz, Sema |
---|---|
Produktion | dffb, SFB |
Mit | Semra Uysal, Yüksel Topcugürler, Birgül Topcugürler |